-
1 Барабан гремит - закон молчит.
nset phr. Im Kriege schweigt das Recht.Универсальный русско-немецкий словарь > Барабан гремит - закон молчит.
-
2 Где сила владает, там закон уступает.
advset phr. Im Kriege schweigt das Recht.Универсальный русско-немецкий словарь > Где сила владает, там закон уступает.
-
3 Когда гремят пушки, музы молчат.
nliter. Im Kriege schweigt das Recht.Универсальный русско-немецкий словарь > Когда гремят пушки, музы молчат.
-
4 Кто палку взял - тот и капрал.
nset phr. Im Kriege schweigt das Recht.Универсальный русско-немецкий словарь > Кто палку взял - тот и капрал.
-
5 Мальбрук в поход собрался
ngener. Marlbruk zog aus zum KriegeУниверсальный русско-немецкий словарь > Мальбрук в поход собрался
-
6 в военное время
prepos.gener. im Kriege -
7 вести войну
v1) gener. Krieg führen2) obs. kriegen3) milit. den Krieg führen, im Kriege begriffen sein4) f.trade. einen Krieg führen -
8 во время войны
-
9 война до последнего
ngener. Kriege bis aufs Äußerste -
10 дакийские войны
adjgener. die Dazischen Kriege -
11 на войне
prepos.gener. im Krieg, im Kriege -
12 находиться в состоянии войны
vgener. im Krieg stehen, im Kriege begriffen sein, sich im Krieg befinden, sich im Kriegszustand befindenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в состоянии войны
-
13 отнятие захваченного врагом имущества
nlaw. Reprise, Wiedereroberung (íàïð. einer im Kriege erbeuteten Sache), WiedernahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > отнятие захваченного врагом имущества
-
14 пострадать от войны
vpompous. vom Kriege gezeichnet sein -
15 потерять на войне
vgener. im Krieg hergeben müssen, im Kriege hergeben müssen -
16 пунические войны
adjgener. die Punischen Kriege -
17 я никак не натяну сапоги
Универсальный русско-немецкий словарь > я никак не натяну сапоги
-
18 я никак не сниму сапоги
pron1) gener. ich bekomme die Stiefel nicht ab, ich kann die Stiefel nicht abkriegen2) colloq. ich kriege die Stiefel nicht abУниверсальный русско-немецкий словарь > я никак не сниму сапоги
-
19 я никак не стяну сапоги
proncolloq. ich kriege die Stiefel nicht ausУниверсальный русско-немецкий словарь > я никак не стяну сапоги
-
20 Война есть продолжение политики другими средствами
(К. Клаузевиц. О войне, т. I - 1834 г.) Der Krieg ist eine bloße (zitiert: die) Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln (K. von Clausewitz. Vom Kriege).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Война есть продолжение политики другими средствами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kriege — ist der Familienname folgender Personen: Hermann Kriege (1820–1850), deutscher Burschenschafter, Journalist und Revolutionär Johannes Kriege (1859–1937), deutscher Jurist, Politiker und Diplomat Walter Kriege (1891–1952), deutscher Jurist … Deutsch Wikipedia
Kriege gegen Napoleon — Schlachten der Befreiungskriege (1813–1815) Großgörschen – Bautzen – Großbeeren – Katzbach – Dresden – Hagelberg – Kulm – Dennewitz – Göhrde – War … Deutsch Wikipedia
Dänisch-Schwedische Kriege — Kriege zwischen Dänemark und Schweden wurden zu mehreren Zeitpunkten in der Geschichte ausgetragen. Im Folgenden werden Kriege aufgelistet, die nach der Konsolidierung Schwedens als Nationalstaat unter Gustav Wasa stattfanden. Dänisch Schwedische … Deutsch Wikipedia
Liste der Kriege — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Liste von Kriegen Inhaltsverzeichnis 1 Antike … Deutsch Wikipedia
Aktuelle Kriege — Schauplätze bewaffneter Konflikte weltweit In dieser Liste sind Kriege und bewaffnete Konflikte aufgeführt, die ununterbrochen seit ihrem Beginn bis heute (2009) andauern. Krieg ist ein unter Einsatz erheblicher Waffen und Gewalt ausgetragener… … Deutsch Wikipedia
Aktuelle Kriege und Konflikte — Schauplätze bewaffneter Konflikte weltweit In dieser Liste sind Kriege und bewaffnete Konflikte aufgeführt, die ununterbrochen seit ihrem Beginn bis heute (2009) andauern. Krieg ist ein unter Einsatz erheblicher Waffen und Gewalt ausgetragener… … Deutsch Wikipedia
Andauernde Kriege — Schauplätze bewaffneter Konflikte weltweit In dieser Liste sind Kriege und bewaffnete Konflikte aufgeführt, die ununterbrochen seit ihrem Beginn bis heute (2009) andauern. Krieg ist ein unter Einsatz erheblicher Waffen und Gewalt ausgetragener… … Deutsch Wikipedia
Andauernde Kriege und Konflikte — Schauplätze bewaffneter Konflikte weltweit In dieser Liste sind Kriege und bewaffnete Konflikte aufgeführt, die ununterbrochen seit ihrem Beginn bis heute (2009) andauern. Krieg ist ein unter Einsatz erheblicher Waffen und Gewalt ausgetragener… … Deutsch Wikipedia
Hermann Kriege — Rudolf Hermann Kriege (* 25. Juli 1820 in Lienen; † 31. Dezember 1850 in Bloomingdale Asylum bei New York) war ein deutscher Burschenschafter, Journalist und Revolutionär der 1848/49 Revolution. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 … Deutsch Wikipedia
Römisch-Persische Kriege — Über Jahrhunderte stellten das Römische bzw. Oströmische Reich und das neupersische Sassanidenreich die beiden vorherrschenden Staatengebilde im Mittelmeerraum und im Vorderen Orient dar. Obwohl es zwischen den beiden spätantiken Großmächten… … Deutsch Wikipedia
Vom Kriege — Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz (* 1. Juli 1780 als Carl Philipp Gottlieb Claußwitz in Burg bei Magdeburg; † 16. November 1831 in Breslau) war ein preußischer General, Heeresreformer und Militärtheoretiker. Clausewitz wurde durch sein nicht… … Deutsch Wikipedia